Котормочу - негизги кирешеңиз болсо дагы жана кеңседе иштесеңиз дагы, жарым-жартылай иштөөгө мүмкүнчүлүк берген кесип. Жакшы жазылган резюме, жумуш берүүчүгө жиберилген же тиешелүү сайттарга жайгаштырылган, кошумча киреше алууга жардам берет.
Нускамалар
1 кадам
Сиздин резюмеңиз сиз сүйлөгөн бардык тилдерде, анын ичинде орус тилинде жазылган болсо жакшы болот. Бул иш берүүчүгө сиздин жазуу стилиңизди жана презентацияңызды аныктоого мүмкүндүк берет.
2-кадам
Сиздин резюмеңиз кагазга басылып чыкса дагы, андан дагы электрондук почта аркылуу жөнөтүлсө да, аталышын жасап, теманын аталышын жазыңыз: "Котормочу кызматына Петр Петрович Петровдун резюмеси".
3-кадам
Арыз формасында фамилияңызды, аты-жөнүңүздү, туулган жылыңызды, жарандыгыңызды көрсөтүңүз. Котормочу, журналист, редактор, тилдерин көрсөтүү менен ээ болгон кесиптериңиздин тизмесин келтириңиз. Резюмениңизге кичинекей сүрөтүңүздү тиркеп койсоңуз жакшы болот, ал расмий, ишкер костюмунда же көйнөктө болушу керек. Паспорттун маалыматтарын жана байланыш номерлерин, почта дарегин жана электрондук почта дарегин, ICQ киргизиңиз.
4-кадам
Резюменин негизги бөлүгүндө котормо ишинин жалпы тажрыйбасын жана сиз билген ар бир тил үчүн өз деңгээлиңизди, котормо адистигин көрсөтүңүз. Эгерде сиз техникалык котормочу болсоңуз, анда иш берүүчү сиз теманы терең билбейт экенсиз деген ойду пайда кылбашы үчүн 3-4төн ашык кеңири аймакты көрсөтүү керек.
5-кадам
Көрсөтүлгөн кызматтардын бааларын, бир күндө которула турган сөздөрдүн ченемин санап бериңиз. Интерпретация боюнча өтүнүчтөрүңүздү, иш сапар менен саякаттоо мүмкүнчүлүгүн чагылдырыңыз. Видео же аудио медиадан которууга баа сунуштаңыз.
6-кадам
Колдонулган программалык камсыздоону тизмектеңиз: котормо программалары, электрондук сөздүктөр, кеңсе жана башка атайын программалар, анын ичинде сүрөттү иштетүү үчүн. Колдонулган иштетүү тутумун көрсөтүп, кошумча жабдуулар бар экендигин белгилеңиз: веб-камера, микрофон, сканер, принтер, факс жана санарип камера.
7-кадам
Эгерде сиз чет өлкөлүк жумуш берүүчү менен иштөөнү кааласаңыз, анда ушул адистикти өзүңүз үчүн тандап алгандыгыңыздын бир-эки сүйлөмүндө көрсөтүңүз. Эгерде жумуш берүүчү үйдө болсо, анда сиз аны жаза албайсыз, бирок түздөн-түз иш тажрыйбасы жөнүндө окуяга өтүңүз. Аларда иштеген уюмдарды жана мезгилдерди тескерисинче хронологиялык тартипте тизмелеп, аяктаган окуу жайларыңызды көрсөтүңүз.
8-кадам
Өзүнчө абзацта сиз котормочу катары катышкан эң ири долбоорлорду тизмелеп бериңиз. Эгерде сиздин котормолоруңуз жарыяланган болсо, анда аларга кайрылыңыз. Профсоюздарга жана бирикмелерге мүчөлүгүңүздү чагылдырыңыз. Эгерде сиз чет өлкөдө тажрыйбаңызды кеңейткен болсоңуз, анда бул фактыны чагылдырып, кайсы тренингдерге жана сынактарга катышканыңызды көрсөтүңүз.
9-кадам
Эгерде сизде сунуштар болсо, анда аларды түзгөндөрдүн тизмесин атап, фамилиясын, атын, атасынын атын, ээлеген кызматын, уюмун, почта дарегин жана байланыш телефонун көрсөтүңүз. Интернеттеги портфолиоңузга шилтеме бериңиз. Сиздин ишиңиз үчүн акы төлөө ыкмаларын санап бериңиз.
